1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:19,557 --> 00:01:21,342
แม่?

4
00:01:23,996 --> 00:01:26,303
คุณจะลุกขึ้นไหม?

5
00:01:29,567 --> 00:01:30,699
คุณมีงานทำ

6
00:01:32,744 --> 00:01:33,832
ฉันจะไปช้า

7
00:02:25,057 --> 00:02:26,842
นี่คือหนึ่งใน
รูปลักษณ์ที่ฉันชื่นชอบที่สุด

8
00:02:26,842 --> 00:02:31,194
เพราะทุกอย่างมันมาก
สด ดิวอี้ ไม่มากจนเกินไป

9
00:02:31,194 --> 00:02:34,066
เราก็แค่จะทำได้
ทำมากกว่านี้อีกหน่อย

10
00:02:34,066 --> 00:02:39,202
แล้วฉันก็ชอบที่จะไปจาก
มุมขึ้นแบบนี้

11
00:02:40,334 --> 00:02:41,813
งั้นเราจะจากไป
รูปร่างดวงตาที่เป็นธรรมชาติ

12
00:02:43,163 --> 00:02:46,905
ดังนั้นเราจึงมีเรื่องดราม่านี้
สิ่งที่ที่นี่ช่วยเพิ่ม

13
00:02:46,905 --> 00:02:49,734
สิ่งที่เรามีอยู่แล้ว
ซึ่งฉันรักจริงๆ

14
00:02:49,734 --> 00:02:50,953
เยี่ยมมาก รักสิ่งนั้น

15
00:02:50,953 --> 00:02:54,086
ดูสิว่าตาของคุณเป็นอย่างไร
เหมือนป๊อปเลย

16
00:02:54,086 --> 00:02:55,740
มันดูดี.

17
00:02:55,740 --> 00:02:58,569
สัปดาห์หน้าเราจะเป็น
สอนเขียนลิปไลเนอร์

18
00:02:58,569 --> 00:03:01,224
ดังนั้นฉันหวังว่าพวกคุณจะทำ
ปรับแต่งกดไลค์สมัครรับข้อมูล

19
00:03:13,671 --> 00:03:16,500
เธอสามารถมี
ทำอะไรอย่างแท้จริง

20
00:03:17,936 --> 00:03:20,504
คุณมักจะพูดถึง
เธอ แล้วฉันล่ะ?

21
00:03:20,504 --> 00:03:22,376
คุณไม่เคยอยู่ในมุมของฉัน

22
00:03:22,376 --> 00:03:23,420
โอ้ ใช่ เธอสามารถส่งข้อความถึงฉันได้

23
00:03:23,420 --> 00:03:25,770
เธอสามารถส่งคำขอโทษมาให้ฉัน

24
00:03:25,770 --> 00:03:26,858
เราเป็นเพื่อนกัน

25
00:03:26,858 --> 00:03:30,210
ฉันไม่อยากได้ยิน
เธอทางโทรศัพท์

26
00:03:30,210 --> 00:03:32,342
เธอสามารถส่งคำขอโทษมาให้ฉัน

27
00:03:55,147 --> 00:03:56,061
หยุด.

28
00:04:06,898 --> 00:04:08,552
ดูสิเขาร้อน

29
00:04:14,776 --> 00:04:17,735
โอ้พระเจ้า ลีอาห์ เขาแค่
มองดูหน้าอกของคุณ

30
00:04:17,735 --> 00:04:21,478
หยุด
มัน ไม่ เขาไม่ได้ทำ

31
00:04:21,478 --> 00:04:22,610
เขาก็ทำเช่นนั้น

32
00:04:22,610 --> 00:04:24,742
คุณชัดเจนมาก

33
00:04:24,742 --> 00:04:26,309
ไม่ ฉันไม่ได้

34
00:04:26,309 --> 00:04:27,919
ใช่คุณเป็น.

35
00:05:05,522 --> 00:05:07,611
ขอได้ไหม
สตรอเบอร์รี่มีน้ำค้างแข็งเหรอ?

36
00:05:07,611 --> 00:05:09,309
โรย
หรือไม่มีการโรย?

37
00:05:09,309 --> 00:05:10,310
โรย

38
00:05:27,979 --> 00:05:28,893
เหมือนมีคนมาตอกถั่ว

39
00:05:28,893 --> 00:05:30,330
ตรงกลางนั้น

40
00:05:34,986 --> 00:05:36,205
เอ่อ, แอมเบอร์.

41
00:05:44,256 --> 00:05:46,041
คุณน่าขยะแขยง

42
00:05:59,402 --> 00:06:02,666
โอ้พระเจ้า คุณคือ
ทำให้ฉันคลั่งไคล้

43
00:06:05,843 --> 00:06:08,106
ฉันขอโทษ คุณทำได้ไหม
ปิดเสียงเหรอ?

44
00:06:12,502 --> 00:06:15,244
คุณอยู่บนของคุณ
โทรศัพท์ตลอดเวลา

45
00:06:16,245 --> 00:06:18,900
เพราะฉันโคตรเบื่อเลย

46
00:06:18,900 --> 00:06:20,945
ในอีกไม่กี่สัปดาห์
คุณจะบ่น

47
00:06:20,945 --> 00:06:22,338
ว่าคุณกลับมาโรงเรียนแล้ว

48
00:06:25,907 --> 00:06:28,257
คุณก็รู้คุณ
สามารถรับงานฤดูร้อนได้

49
00:06:29,084 --> 00:06:30,520
ถ้าคุณต้องการคุณก็ทำได้
มาทำสักสองสามชั่วโมง

50
00:06:30,520 --> 00:06:32,130
หนึ่งสัปดาห์กับฉัน

51
00:06:32,130 --> 00:06:33,088
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

52
00:06:35,046 --> 00:06:38,398
เริ่มแล้วหรือยัง
การอ่านหนังสือช่วงฤดูร้อนของคุณเหรอ?

53
00:06:39,834 --> 00:06:40,791
กำลังจะไป.

54
00:06:41,836 --> 00:06:43,794
คุณยังไม่ได้
เริ่มมันหรือยัง?

55
00:06:43,794 --> 00:06:47,232
แม่หยุดฉันบอก
คุณฉันจะทำมัน

56
00:07:02,639 --> 00:07:04,075
ฉันจะออกไปข้างนอก

57
00:07:04,075 --> 00:07:05,250
อะไร

58
00:07:06,121 --> 00:07:08,079
ฉันเพิ่งทำอาหารเย็นทั้งหมดนี้

59
00:07:08,079 --> 00:07:10,299
คุณจะเพียงแค่
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

60
00:07:11,082 --> 00:07:12,344
คุณสบายดีแม่

61
00:07:12,344 --> 00:07:14,129
ไม่ ฉันไม่ได้

62
00:07:15,478 --> 00:07:17,132
คุณไม่ได้ชอบเขาเลย

63
00:07:18,176 --> 00:07:19,221
ใช่ฉันทำ

64
00:07:23,007 --> 00:07:24,487
คุณใจร้ายกับฉันมาก

65
00:07:24,487 --> 00:07:27,142
ไม่ ฉันไม่ได้ คุณแค่
ไม่ชอบสิ่งที่ฉันพูด

66
00:07:44,507 --> 00:07:45,639
มันรู้สึกดีไหม?

67
00:07:47,031 --> 00:07:48,424
ฉันจะหลั่ง.

68
00:08:00,001 --> 00:08:01,263
คุณสามารถย้ายออกไปได้หรือไม่?

69
00:08:03,134 --> 00:08:04,309
ใช่ขอโทษ

70
00:08:05,659 --> 00:08:06,616
ขอบคุณ.

71
00:08:32,250 --> 00:08:33,208
ขอบคุณ.

72
00:08:59,190 --> 00:09:00,540
นังบ้า

73
00:09:00,540 --> 00:09:03,368
หยุดนะ พวกนี้
ใหม่โคตร หยุดเลย

74
00:09:03,368 --> 00:09:04,674
หยุดหยุดหยุด

75
00:09:09,026 --> 00:09:10,375
เรียกสาวว่าเธอหนักไม่ได้

76
00:09:10,375 --> 00:09:12,203
คุณก็เป็นเช่นนั้น

77
00:09:12,203 --> 00:09:13,291
ฉันจะได้รับ
การกินผิดปกติตอนนี้

78
00:09:13,291 --> 00:09:14,249
ไม่ ไม่

79
00:09:22,562 --> 00:09:25,042
ตอนที่เธออายุ 10 ขวบ
มัธยมต้น แต่คุณรู้ไหม

80
00:09:25,042 --> 00:09:28,132
แย่แล้วเธอก็เลย
ตอนนี้เหมือนเซเว่น

81
00:09:28,132 --> 00:09:30,918
ร้อนเกินไปนะเธอ
เหมือนหกอาจเป็นได้

82
00:09:30,918 --> 00:09:32,397
หก 6.5 อะไรก็ได้

83
00:09:32,397 --> 00:09:33,790
แต่ซาราห์.

84
00:09:33,790 --> 00:09:35,749
เธอร้อนแรงมาก

85
00:09:35,749 --> 00:09:37,315
โอ้ เธอ โอ้พระเจ้า

86
00:09:37,315 --> 00:09:39,840
เธอจึงเหมือนเก้า

87
00:09:39,840 --> 00:09:41,972
ฉันยอมรับว่าเธอเป็นแบบนั้น
เก้าอย่างแน่นอน

88
00:09:41,972 --> 00:09:43,321
เธอเหมือนเลข 11 เลย

89
00:09:43,321 --> 00:09:44,801
อาจจะสูงกว่า

90
00:09:44,801 --> 00:09:46,237
ช่างสวยงามเสียนี่กระไร
คำว่าอะไร?

91
00:09:46,237 --> 00:09:47,151
ยั่วยวน?

92
00:09:47,151 --> 00:09:48,370
Curvy อะไรก็ตาม เธอก็ไฟ

93
00:09:49,414 --> 00:09:50,372
อะไรนะ ไม่

94
00:09:51,242 --> 00:09:52,548
ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว ขอบคุณ

95
00:09:54,202 --> 00:09:56,160
นำความทรงจำกลับมา

96
00:09:56,160 --> 00:09:57,640
เจเร็ดหยุดนะ

97
00:09:57,640 --> 00:09:59,337
มันหยาบคายมาก คุณจะ
ต้องทำความสะอาดมันทั้งหมด

98
00:10:00,643 --> 00:10:02,602
หยุดเถอะ มันหยาบคายมาก

99
00:10:06,170 --> 00:10:07,432
ฉันไม่สนใจ

100
00:10:09,304 --> 00:10:10,261
ขอโทษนะลีอาห์

101
00:10:21,185 --> 00:10:23,927
ฉันพร้อมแล้ว พวกคุณพร้อมหรือยัง?

102
00:10:23,927 --> 00:10:25,799
ใช่แล้ว มาม้วนกันเถอะ

103
00:10:27,627 --> 00:10:29,629
โอ้เราไม่ได้
ได้รับเช็คยัง

104
00:10:32,370 --> 00:10:34,111
นั่นเป็นเพราะว่าเรากำลังปะติดปะต่อกัน

105
00:10:35,199 --> 00:10:37,027
พวก.

106
00:10:37,027 --> 00:10:38,333
สาวๆไปก่อนเลย

107
00:10:38,333 --> 00:10:41,292
เราเจอกันได้ที่
เซเว่น-11 ถ้าคุณต้องการ

108
00:10:41,292 --> 00:10:43,599
ไม่ ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น

109
00:10:44,687 --> 00:10:45,862
เอาล่ะ เหมาะกับตัวเอง

110
00:10:45,862 --> 00:10:47,298
เราไปกันเถอะ มาเลย

111
00:10:47,298 --> 00:10:48,212
มาเร็ว.

112
00:10:56,046 --> 00:10:57,918
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์
ไปกันเถอะ มาเลย

113
00:11:05,490 --> 00:11:07,275
เฮ้ คุณจะไปไหน?

114
00:11:09,494 --> 00:11:10,931
เฮ้ หยุดนะ

115
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
หยุดบอกว่าคุณหยุด
และอยู่ที่นี่

116
00:11:13,760 --> 00:11:15,413
เอ่อ ออกไปจากฉันนะ

117
00:11:15,413 --> 00:11:16,980
และคุณก็เช่นกัน

118
00:11:16,980 --> 00:11:18,286
คุณทั้งสองได้รับ
ข้างในตอนนี้

119
00:11:18,286 --> 00:11:19,504
ลีอาห์.

120
00:11:20,157 --> 00:11:21,158
ปล่อยฉันเถอะ

121
00:11:21,158 --> 00:11:22,159
ฉันบอกว่าอยู่ที่นี่

122
00:11:22,159 --> 00:11:23,683
ออกไปจากฉันซะ

123
00:11:23,683 --> 00:11:24,901
- ออกไปจากคุณเธอ
- คุณเข้าไปข้างในตอนนี้

124
00:11:24,901 --> 00:11:25,946
คุณมา.

125
00:11:28,731 --> 00:11:32,343
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?

126
00:11:32,343 --> 00:11:34,519
เด็กเวรพวกนั้น
ไม่ได้จ่ายบิลเพื่อน

127
00:11:34,519 --> 00:11:37,392
คุณไม่ตีก
ผู้หญิงร่วมเพศแบบนั้น

128
00:11:37,392 --> 00:11:38,872
กลับเข้าไปข้างในเดี๋ยวนี้

129
00:11:55,279 --> 00:11:56,411
เฮ้.

130
00:11:59,196 --> 00:12:00,110
สวัสดี.

131
00:12:02,373 --> 00:12:03,374
คุณสบายดีไหม?

132
00:12:05,463 --> 00:12:06,421
ฉันสบายดี.

133
00:12:09,293 --> 00:12:11,556
คงได้เจ็บ..

134
00:12:17,954 --> 00:12:18,955
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

135
00:12:20,087 --> 00:12:21,653
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

136
00:12:21,653 --> 00:12:23,655
แม้จะเป็นเพียงการนั่งรถก็ไม่

137
00:12:25,266 --> 00:12:27,311
ไม่มีการขี่จากคนแปลกหน้า

138
00:12:28,530 --> 00:12:32,447
นั่นเป็นเรื่องยุติธรรมมาก
และจุดที่รับผิดชอบ

139
00:12:33,665 --> 00:12:34,579
เข้าใจแล้ว.

140
00:12:36,712 --> 00:12:40,281
แต่ฉันคงแค่จะ
ต้องเป็นเพื่อนคุณ

141
00:12:40,281 --> 00:12:43,806
ในขณะที่คุณเดินใช่ไหม?

142
00:12:44,981 --> 00:12:47,157
เพียงเพื่อให้แน่ใจ
คุณถึงบ้านอย่างปลอดภัย

143
00:12:55,426 --> 00:12:56,776
คุณอยากฟังอะไร?

144
00:12:57,820 --> 00:13:02,477
กำลังคิด Top 40 ใช่ไหม?

145
00:13:05,523 --> 00:13:07,003
ไม่

146
00:13:11,094 --> 00:13:13,531
บางทีพวกเขาอาจเป็นประเทศ
สาว นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นใช่ไหม?

147
00:13:14,619 --> 00:13:15,838
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

148
00:13:20,364 --> 00:13:21,583
เนียร์.

149
00:13:22,410 --> 00:13:24,238
คุณไม่สามารถผิดพลาดได้
คนแก่ มาเลย

150
00:13:26,196 --> 00:13:27,502
เอาล่ะ.

151
00:13:27,502 --> 00:13:29,460
เอาล่ะเธอ
ชอบของเก่า

152
00:13:34,639 --> 00:13:37,294
♪ ไม่มีใครร้องไห้

153
00:13:37,294 --> 00:13:38,818
เอาล่ะ เข้ามาเลย

154
00:13:39,601 --> 00:13:43,561
♪ เธอเป็นหญิงสาวของโลก

155
00:13:48,175 --> 00:13:50,786
อย่าฆ่าฉันนะ โอเค?

156
00:13:52,266 --> 00:13:53,484
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่

157
00:14:07,759 --> 00:14:08,978
เรากำลังจะไปที่ไหน?

158
00:14:10,066 --> 00:14:11,546
เพียงแค่มุ่งหน้าตรงไป

159
00:14:15,855 --> 00:14:16,899
คุณชื่ออะไร?

160
00:14:17,857 --> 00:14:18,770
ลีอาห์.

161
00:14:19,684 --> 00:14:20,424
ของคุณคืออะไร?

162
00:14:20,424 --> 00:14:21,643
ทอม.

163
00:14:29,520 --> 00:14:30,957
ทำสิทธิ.

164
00:14:30,957 --> 00:14:31,914
คุณได้รับมัน

165
00:14:41,097 --> 00:14:42,794
จะดีไหมถ้าฉันสูบบุหรี่ที่นี่?

166
00:14:43,883 --> 00:14:46,537
แน่นอนเพียงแค่ม้วน
หน้าต่างลง

167
00:15:12,128 --> 00:15:13,869
เอาล่ะ ขอผมลากหน่อย

168
00:15:24,097 --> 00:15:27,187
ใช่ พวกนี้น่าขยะแขยง

169
00:15:31,582 --> 00:15:33,062
ฉันเลิกไปนานแล้ว

170
00:15:38,589 --> 00:15:41,114
แล้วทำไมคุณไม่ไป
กับเพื่อนๆ ของคุณ?

171
00:15:43,768 --> 00:15:44,726
ฉันไม่รู้.

172
00:15:46,336 --> 00:15:48,556
พวกมันเป็นรูตูด
สำหรับการทิ้งคุณ

173
00:15:50,514 --> 00:15:52,429
พวกเขาก็แค่โง่ในบางครั้ง

174
00:15:53,648 --> 00:15:56,738
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เป็นผู้ใหญ่กว่าพวกเขามาก

175
00:16:01,177 --> 00:16:02,091
จริงจัง.

176
00:16:02,091 --> 00:16:05,747
ใช่แล้ว คุณดูเท่นะ

177
00:16:06,748 --> 00:16:07,967
คุณควรจะแขวน
ออกไปเที่ยวกับผู้คน

178
00:16:07,967 --> 00:16:09,620
ซึ่งมีมากกว่านั้นมาก
ในระดับของคุณ

179
00:16:18,281 --> 00:16:19,804
อยู่ตรงนี้ก็ดีแล้ว..

180
00:16:32,469 --> 00:16:37,170
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ยินดีที่ได้พบคุณ

181
00:16:45,613 --> 00:16:47,397
ฉันควรจะให้คุณ
หมายเลขโทรศัพท์ของฉัน

182
00:16:48,833 --> 00:16:52,663
ในกรณีที่คุณต้องการนั่งรถอีกครั้ง

183
00:16:57,407 --> 00:16:58,539
คุณอายุเท่าไร

184
00:17:01,672 --> 00:17:03,718
ฉันอายุ 34 แล้วคุณอายุเท่าไหร่?

185
00:17:08,592 --> 00:17:09,506
ฉันอายุ 17 ปี

186
00:17:58,729 --> 00:17:59,730
ขอบคุณ.

187
00:17:59,730 --> 00:18:01,558
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

188
00:18:02,733 --> 00:18:05,084
ลาก่อน.

189
00:18:27,584 --> 00:18:29,978
เขามาทำอะไรที่นี่?

190
00:18:29,978 --> 00:18:30,935
ลีอาห์.

191
00:19:13,978 --> 00:19:16,720
คิดถึงคุณกับจาเร็ด
จะเริ่มออกเดท

192
00:19:16,720 --> 00:19:17,895
ฉันไม่รู้.

193
00:19:19,723 --> 00:19:23,031
คุณต้องการไหม
ชอบถ้าเขาถาม?

194
00:19:24,815 --> 00:19:26,077
อาจจะไม่.

195
00:19:26,077 --> 00:19:28,036
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เหมือนหมกมุ่นอยู่กับเขา

196
00:19:29,342 --> 00:19:34,521
ไม่จริงฉัน
เหมือนคนอื่น

197
00:19:36,566 --> 00:19:38,002
อะไร

198
00:19:38,002 --> 00:19:40,831
โอ้พระเจ้า คุณชอบดาร์เรนเหรอ?

199
00:19:40,831 --> 00:19:43,878
เอ่อ ดาร์เรน ไม่

200
00:19:46,315 --> 00:19:47,534
แล้วใครล่ะ?

201
00:19:52,495 --> 00:19:54,193
โอ้พระเจ้า ใคร ใคร ใคร?

202
00:19:55,585 --> 00:19:57,718
เขาไปโรงเรียนอื่น

203
00:19:58,327 --> 00:19:59,807
โรงเรียนอะไร?

204
00:19:59,807 --> 00:20:02,157
ฉันไม่รู้จักใครเลย
ที่ไปโรงเรียนอื่น

205
00:20:02,157 --> 00:20:03,202
ฉันทำ.

206
00:20:03,898 --> 00:20:06,466
เอ่อ จริงสิ แล้วโรงเรียนอะไรล่ะ?

207
00:20:08,424 --> 00:20:09,425
ฉันไม่ได้พูด

208
00:20:10,339 --> 00:20:11,297
โรงเรียนอะไร?

209
00:20:12,428 --> 00:20:14,256
ฉันไม่ต้องการที่จะนำโชคร้ายมามัน

210
00:20:14,256 --> 00:20:15,866
โอ้พระเจ้า ลีอาห์ มาเลย

211
00:20:15,866 --> 00:20:17,607
แค่บอกโรงเรียนมา..

212
00:20:20,436 --> 00:20:21,742
เขาไปที่วิสต้า

213
00:20:22,917 --> 00:20:23,874
วิสตา

214
00:20:28,052 --> 00:20:28,966
ตกลง.

215
00:20:35,625 --> 00:20:38,149
เอ็มม่ากำลังจะเข้ามาแล้ว
อีกไม่กี่นาทีข้างหน้า

216
00:20:43,981 --> 00:20:44,895
อะไร

217
00:20:47,115 --> 00:20:48,116
ไม่มีอะไร.

218
00:20:50,292 --> 00:20:51,250
อะไร

219
00:20:52,381 --> 00:20:54,731
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณเป็นเพื่อนกับเธอ

220
00:20:56,820 --> 00:20:57,821
พระเจ้า.

221
00:20:57,821 --> 00:20:59,301
แต่ก็ไม่เป็นไร

222
00:21:01,172 --> 00:21:03,349
เราไม่จำเป็นต้องชอบ
คนเดียวกันทั้งหมด

223
00:21:31,855 --> 00:21:32,987
ไม่มีใครสนใจ

224
00:21:33,770 --> 00:21:35,946
ไม่มีใครสนใจอย่างแน่นอน

225
00:21:37,121 --> 00:21:38,079
เฮ้ ลีอาห์

226
00:21:39,646 --> 00:21:40,603
เฮ้.

227
00:21:48,959 --> 00:21:51,179
โอ้พระเจ้า มันแย่มาก

228
00:21:51,962 --> 00:21:53,355
อันนั้นพอแล้ว

229
00:21:53,355 --> 00:21:55,966
โอ้พระเจ้า ฉันไม่ได้ทำ
ตระหนักว่านั่นคือเธอ

230
00:21:55,966 --> 00:21:57,403
ใช่แล้ว โอ้พระเจ้า

231
00:21:59,970 --> 00:22:01,929
โอ้ นั่นไม่ใช่สำหรับฉัน

232
00:22:01,929 --> 00:22:03,800
นั่นไม่ใช่สำหรับฉัน

233
00:22:05,149 --> 00:22:08,239
เฮ้ เดี๋ยวก่อน คุณจะไปไหน?

234
00:22:08,239 --> 00:22:10,372
ฉันต้องไปช่วยฉันแล้ว
แม่กับบางสิ่งบางอย่าง

235
00:22:11,895 --> 00:22:12,853
ตกลง.

236
00:22:20,774 --> 00:22:21,731
มันจะช่วยคุณได้ไหม?

237
00:22:26,997 --> 00:22:29,652
ปาปารัสซี่?

238
00:22:35,571 --> 00:22:36,833
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

239
00:22:38,661 --> 00:22:39,575
ดี.

240
00:22:45,364 --> 00:22:47,061
คืนนี้คุณทำอะไรอยู่?

241
00:22:48,192 --> 00:22:49,106
ไม่มีอะไร.

242
00:22:50,194 --> 00:22:52,022
ฉันจะมีเพื่อนไป

243
00:22:53,067 --> 00:22:55,156
คุณสามารถออกไปเที่ยวได้
กับเราถ้าคุณต้องการ

244
00:22:55,939 --> 00:22:57,201
เพื่อนคนไหน?

245
00:22:57,201 --> 00:22:58,072
เกลน.

246
00:22:59,116 --> 00:23:00,074
เกลนคือใคร?

247
00:23:01,554 --> 00:23:06,036
จากคาร์ลสแบด ทันตแพทย์

248
00:23:06,036 --> 00:23:07,298
คุณรู้ไหมว่าเกลนคือใคร

249
00:23:09,518 --> 00:23:11,868
ทำไมคุณไม่ไปที่บ้านของเขา?

250
00:23:11,868 --> 00:23:13,653
โอ้ เขากำลังจะไปแล้ว

251
00:23:18,048 --> 00:23:20,050
ฉันไม่ต้องการ
มาที่นี่เพื่อสิ่งนี้

252
00:23:21,443 --> 00:23:23,140
แล้วคุณไม่จำเป็นต้องเป็น

253
00:23:23,140 --> 00:23:26,405
ก็ได้ ฉันจะออกไปข้างนอก

254
00:23:28,232 --> 00:23:29,190
ดี.

255
00:23:31,018 --> 00:23:33,150
ฉันไม่รังเกียจก
ความเป็นส่วนตัวเล็กน้อยอยู่แล้ว

256
00:23:34,151 --> 00:23:35,414
เอ่อ.

257
00:23:35,414 --> 00:23:37,198
ฉันขอให้คุณไม่ทำ
บอกฉันสิ่งเหล่านั้น

258
00:24:16,106 --> 00:24:20,241
คุณเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า
คนที่ดูพระอาทิตย์ตก?

259
00:24:21,590 --> 00:24:23,462
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

260
00:24:23,462 --> 00:24:28,118
เช่นเดียวกับแฮชแท็ก BRB
ไล่ล่าพระอาทิตย์ตก

261
00:24:28,118 --> 00:24:29,990
อะไร, นั่นหมายความว่าอย่างไร?

262
00:24:29,990 --> 00:24:31,470
เช่นเดียวกับบนอินสตาแกรม

263
00:24:33,123 --> 00:24:38,302
โอเค เหมือนคนๆ เดียวกันนั่นแหละ
แฮชแท็กใช้ชีวิตให้ดีที่สุด

264
00:24:40,217 --> 00:24:41,784
ใช่.

265
00:24:41,784 --> 00:24:44,657
เป็นคนเดียวกันกับที่
โพสต์ภาพพระอาทิตย์ตก

266
00:24:51,838 --> 00:24:53,753
มีอะไรผิดปกติกับการไล่ล่า
บางสิ่งที่สวยงามเหรอ?

267
00:24:55,058 --> 00:24:56,233
อะไร

268
00:24:58,627 --> 00:24:59,715
นั่นมันซ้ำซากมาก

269
00:25:01,195 --> 00:25:03,893
เอาล่ะคุณ
ไม่ชอบพระอาทิตย์ตก

270
00:25:03,893 --> 00:25:07,070
เรารู้ว่าหัวใจหิน

271
00:25:08,332 --> 00:25:09,551
คุณชอบอะไร?

272
00:25:12,075 --> 00:25:13,294
ฉันไม่รู้.

273
00:25:14,730 --> 00:25:18,342
คุณต้องการอะไร
จะทำหลังมัธยมปลายเหรอ?

274
00:25:20,519 --> 00:25:22,216
ฉันไม่ได้จริงๆ
คิดเกี่ยวกับมัน

275
00:25:23,434 --> 00:25:24,653
ใช้ได้.

276
00:25:24,653 --> 00:25:26,176
ฉันไม่ได้แน่นอน
รู้ว่าฉันต้องการทำอะไร

277
00:25:26,176 --> 00:25:29,528
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ
คุณไม่จำเป็นต้อง

278
00:25:33,009 --> 00:25:35,838
แม่ของฉันคิดว่าฉันควร
รู้ว่าฉันสนใจอะไร

279
00:25:35,838 --> 00:25:38,537
คุณรู้ไหมมีงานอดิเรก

280
00:25:40,539 --> 00:25:42,758
เธอคิดว่ามันจะช่วยได้
ฉันเข้าวิทยาลัย

281
00:25:44,194 --> 00:25:46,370
คุณต้องการที่จะไปวิทยาลัย?

282
00:25:46,370 --> 00:25:47,589
ฉันหมายถึงอย่าทำให้แม่ของคุณขุ่นเคือง

283
00:25:47,589 --> 00:25:49,112
ฉันแน่ใจว่าเธอเป็น.
คนดีจริงๆ

284
00:25:49,112 --> 00:25:52,202
แต่เธออาจจะไม่รู้
สิ่งที่เธอกำลังพูดถึง

285
00:25:52,202 --> 00:25:53,856
คุณรู้ไหมว่ามี
หลากหลายวิธี

286
00:25:53,856 --> 00:25:55,379
ที่จะมีชีวิตที่ดี

287
00:25:56,250 --> 00:25:59,209
และคุณไม่จำเป็นต้องไป
ไปวิทยาลัยเพื่อทำสิ่งนั้น

288
00:25:59,209 --> 00:26:03,213
ฉันใช้ชีวิตของฉันใด ๆ
ในแบบที่ฉันต้องการ

289
00:26:03,213 --> 00:26:06,216
และฉันไม่จำเป็นต้องฟัง
ให้คนอื่นทำอย่างนั้น

290
00:26:06,913 --> 00:26:09,872
และนั่นคืออิสรภาพที่แท้จริง

291
00:26:11,134 --> 00:26:12,353
อิสรภาพที่แท้จริง

292
00:26:16,444 --> 00:26:17,445
คุณทำงานอะไร?

293
00:26:18,315 --> 00:26:19,578
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน

294
00:26:21,492 --> 00:26:22,406
ไม่ ฉันมีธุรกิจเล็กๆ

295
00:26:22,406 --> 00:26:23,756
ฉันซ่อมแซมและปรับปรุงใหม่

296
00:26:24,495 --> 00:26:26,106
เจ๋งเลย

297
00:26:26,106 --> 00:26:27,324
ใช่ ฉันค่อนข้างดี
ในการสร้างสิ่งต่างๆ เพื่อเริ่มต้น

298
00:26:27,324 --> 00:26:29,805
ฉันทำงานเพื่อตัวเองดังนั้น
ฉันกำหนดเงื่อนไขของตัวเอง

299
00:26:37,813 --> 00:26:39,946
ฉันเดาว่าฉันชอบ
ร้องเพลงบางครั้ง

300
00:26:39,946 --> 00:26:41,251
โอ้ใช่.

301
00:26:41,251 --> 00:26:43,340
บางทีคุณอาจ
ควรเลิกสูบบุหรี่

302
00:26:43,340 --> 00:26:45,386
เพื่อให้คุณสามารถบันทึกเสียงของคุณได้

303
00:26:46,169 --> 00:26:47,344
ฉันสูบบุหรี่แค่บางครั้งเท่านั้น

304
00:26:47,344 --> 00:26:50,391
แน่นอนคุณทำสูบบุหรี่

305
00:26:50,391 --> 00:26:53,481
เฮ้นอกจากตันแล้ว
นักร้องเสียงแหบพร่า

306
00:26:53,481 --> 00:26:55,004
ใช่ว่าเป็นจริง

307
00:26:55,004 --> 00:26:57,746
ยังคงรอสักครู่

308
00:27:02,664 --> 00:27:05,798
เฮ้ทำไมคุณไม่
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยไหม?

309
00:27:05,798 --> 00:27:06,842
ไม่

310
00:27:06,842 --> 00:27:08,844
มาเลย ได้โปรด

311
00:27:08,844 --> 00:27:09,671
อย่างแน่นอน.

312
00:27:09,671 --> 00:27:10,846
ทำไมไม่?

313
00:27:10,846 --> 00:27:14,284
เพียงเล็กน้อย
ฉันอยากได้ยินคุณ

314
00:27:17,200 --> 00:27:18,985
ไม่เอาล่ะ

315
00:27:20,203 --> 00:27:24,033
ฉันจะพาคุณไป
ร้องเพลงในบางจุด

316
00:27:25,208 --> 00:27:26,427
เพียงแค่รอ

317
00:27:32,215 --> 00:27:34,740
โอ้ย ฉันมีเรื่องงานนะ

318
00:27:36,872 --> 00:27:38,004
ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่บ้าน

319
00:27:45,881 --> 00:27:46,795
อะไร

320
00:27:49,798 --> 00:27:51,321
พรุ่งนี้ฉันขอพบคุณได้ไหม

321
00:27:54,063 --> 00:27:55,369
เอาล่ะใช่

322
00:27:58,981 --> 00:28:04,030
เอ๊ะ ทำไมคุณถึงยัง
ดูไอ้นั่นเหรอ?

323
00:28:05,248 --> 00:28:06,380
ฉันไม่ได้ใส่มัน

324
00:28:07,903 --> 00:28:09,339
มีคนทำ

325
00:28:21,700 --> 00:28:23,440
คุณดูสวย

326
00:28:24,180 --> 00:28:25,399
ขอบคุณ.

327
00:28:33,712 --> 00:28:35,496
เป็นเด็กวิสต้าเหรอ?

328
00:28:40,762 --> 00:28:41,763
อาจจะ.

329
00:28:41,763 --> 00:28:42,721
หุบปาก.

330
00:28:46,725 --> 00:28:48,596
จะไปเอาเบียร์

331
00:29:02,044 --> 00:29:03,132
เฮ้.

332
00:29:03,132 --> 00:29:04,481
คุณทำให้ฉันกลัว

333
00:29:09,399 --> 00:29:10,487
อะไร

334
00:29:10,487 --> 00:29:11,401
ไม่มีอะไร.

335
00:29:15,318 --> 00:29:16,972
คุณกำลังทำอะไร?

336
00:29:16,972 --> 00:29:20,671
ไม่มีอะไร ฉันแค่.
ไม่ได้อยู่ในอารมณ์จริงๆ

337
00:29:21,977 --> 00:29:23,762
แล้วคุณมาทำไม.
แล้วนี่ล่ะ?

338
00:30:43,493 --> 00:30:46,279
การอาบน้ำของคุณ
ชุดไม่เข้ากัน

339
00:31:03,513 --> 00:31:04,471
เฮ้.

340
00:31:07,691 --> 00:31:09,171
ขอบคุณ

341
00:31:09,171 --> 00:31:13,828
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับ
ครอบครัวของคุณด้วยตัวเอง

342
00:31:21,880 --> 00:31:24,491
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

343
00:31:26,406 --> 00:31:27,711
เขาอาศัยอยู่ในแอริโซนา

344
00:31:29,583 --> 00:31:30,540
ใช่.

345
00:31:34,936 --> 00:31:37,373
พ่อของฉันไม่ต้องการ
ครอบครัวอย่างใดอย่างหนึ่ง

346
00:31:37,373 --> 00:31:40,463
โอ้เขามีครอบครัวแล้ว
มันไม่ใช่ฉัน

347
00:31:42,074 --> 00:31:43,423
ภรรยาของเขาต้องการแบบนั้น

348
00:31:43,423 --> 00:31:44,990
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

349
00:31:46,208 --> 00:31:47,079
ใช้ได้.

350
00:31:49,820 --> 00:31:53,215
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

351
00:31:54,390 --> 00:31:56,349
เธอสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน?

352
00:31:58,917 --> 00:31:59,743
ไม่

353
00:31:59,743 --> 00:32:01,528
ไม่โอ้มนุษย์

354
00:32:03,443 --> 00:32:05,662
นั่นคือ
ไม่จริงเลย

355
00:32:06,794 --> 00:32:09,579
เธอช่างเหนียวแน่นจริงๆ
กับฉันเมื่อเธอโสด

356
00:32:09,579 --> 00:32:12,539
แล้วบางครั้งเธอก็
ถามฉันว่าฉันอยู่ที่ไหน

357
00:32:16,325 --> 00:32:17,674
ตอนนี้เธอโสดหรือเปล่า?

358
00:32:19,589 --> 00:32:21,026
ฉันไม่สามารถติดตามอีกต่อไป

359
00:32:25,856 --> 00:32:29,121
บางคนก็แค่มี
ไม่มีธุรกิจมีลูก

360
00:32:30,470 --> 00:32:31,601
และพวกเขาก็ทำต่อไป

361
00:32:36,519 --> 00:32:39,174
แล้วคุณล่ะ
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

362
00:32:40,697 --> 00:32:41,524
โอ้แม่ของฉันอยู่ไม่ไกลเกินไป

363
00:32:41,524 --> 00:32:43,091
เธออยู่ทางเหนือประมาณ 30 ไมล์

364
00:32:44,484 --> 00:32:47,530
และพ่อของฉัน ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน
เขาทำงานในเนวาดา

365
00:32:49,271 --> 00:32:52,840
ฉันจึงรู้ว่าคุณเป็นยังไง
รู้สึกถึงพ่อของคุณ

366
00:32:57,105 --> 00:32:58,585
คุณต้องการที่จะลงไปในน้ำ?

367
00:32:59,542 --> 00:33:01,109
แน่นอน.

368
00:33:01,109 --> 00:33:01,980
ใช่.

369
00:33:31,922 --> 00:33:32,880
คุณห่วย.

370
00:34:58,574 --> 00:35:00,141
คุณสนุกกับแอมเบอร์ไหม?

371
00:35:02,100 --> 00:35:05,712
ใช่ เราไปทะเลแล้ว

372
00:35:06,756 --> 00:35:07,844
ฟังดูเหมือนสนุก

373
00:35:40,834 --> 00:35:42,401
นั่นมันบ้าไปแล้ว

374
00:35:42,401 --> 00:35:43,358
ฉันรู้.

375
00:36:17,914 --> 00:36:19,394
ฉันจูบคุณได้ไหม?

376
00:36:22,310 --> 00:36:23,268
ใช่.

377
00:37:03,699 --> 00:37:04,787
โอ้ ฉันดูถูกสับเลย

378
00:37:04,787 --> 00:37:06,049
โอ้พระเจ้า.

379
00:37:06,049 --> 00:37:09,227
โอ้พระเจ้า มันเป็นอย่างนั้น
ดำเนินเรื่องของฉัน

380
00:37:09,227 --> 00:37:10,402
อย่าโพสต์สิ่งนั้น

381
00:37:11,925 --> 00:37:13,274
หรืออะไร?

382
00:37:13,274 --> 00:37:15,972
คุณรู้อะไรของคุณ
เด็ก Vista เพื่อดู?

383
00:37:17,974 --> 00:37:19,367
ฉันหมายถึง แต่ประเด็นคือ

384
00:37:19,367 --> 00:37:21,064
คือว่าฉันดู
ผ่านทางอินสตาแกรมของคุณ

385
00:37:21,064 --> 00:37:22,544
และคุณทำไม่ได้
ติดตามใครก็ได้จาก Vista

386
00:37:22,544 --> 00:37:25,591
คุณมองไปที่
ฉันกำลังติดตามใครอยู่?

387
00:37:26,766 --> 00:37:28,463
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

388
00:37:28,463 --> 00:37:29,812
นั่นมันโรคจิต

389
00:37:29,812 --> 00:37:32,206
ไม่ มันไม่ใช่โรคจิต
มันมีไหวพริบ

390
00:37:34,643 --> 00:37:35,905
อะไร

391
00:37:35,905 --> 00:37:38,560
คุณไม่สามารถซ่อนเขาได้
จากฉันตลอดไป

392
00:37:38,560 --> 00:37:40,083
ฉันแค่ไม่อยากให้มันโชคร้าย

393
00:37:40,780 --> 00:37:43,391
เราเพิ่งจูบกันเมื่อวันก่อน

394
00:37:43,391 --> 00:37:44,349
หาว

395
00:37:45,306 --> 00:37:47,265
มันหวานจริงๆ

396
00:37:47,265 --> 00:37:49,397
กรุณาโทรหาฉันเมื่อ
คุณระยำเขา

397
00:37:49,397 --> 00:37:50,529
หยุด.

398
00:37:51,660 --> 00:37:54,837
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อใดหรือ
ถ้าเป็นเช่นนั้น

399
00:37:54,837 --> 00:37:57,362
เมื่อใดถ้าเป็นเช่นนั้นคุณต้องการ

400
00:37:57,362 --> 00:37:58,276
ฉันเดา.

401
00:37:58,276 --> 00:37:59,929
โอ้พระเจ้า เพียงแค่ทำมัน

402
00:37:59,929 --> 00:38:02,845
ครั้งต่อไปที่คุณเห็น
เขา เดินเข้าไปหาเขาสิ

403
00:38:02,845 --> 00:38:05,195
จับเขาด้วยกระเจี๊ยบ
และเพียงแค่เป็นเหมือน

404
00:38:06,501 --> 00:38:08,503
นั่นไม่ใช่การเล่นเกม

405
00:38:35,051 --> 00:38:37,924
เรากลับไปที่บ้านของคุณได้ไหม?

406
00:38:41,623 --> 00:38:43,712
ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการ

407
00:38:49,979 --> 00:38:51,764
ใช่แน่นอน

408
00:39:23,404 --> 00:39:25,580
ฉันคิดว่าเราเป็น
กลับไปยังสถานที่ของคุณ

409
00:39:29,279 --> 00:39:32,021
นี่คือสถานที่ของฉัน

410
00:39:35,764 --> 00:39:39,377
โอ้โอเค

411
00:39:40,378 --> 00:39:44,860
มันเป็นเพียงชั่วคราว
สัญญาเช่าของฉันหมดลง

412
00:39:44,860 --> 00:39:48,342
และฉันแค่ถูกกันไม่ให้อยู่ที่นี่
จนกว่าฉันจะหาจุดใหม่ได้

413
00:39:52,694 --> 00:39:55,915
ฉันรู้ว่ามันไม่หรูหรา

414
00:39:58,874 --> 00:40:01,311
ไม่ มันหนาวมาก

415
00:40:04,924 --> 00:40:06,795
ฉันสามารถทำได้
คุณกลับบ้านถ้าคุณต้องการ

416
00:40:06,795 --> 00:40:07,753
ไม่

417
00:40:11,800 --> 00:40:12,975
เอาล่ะ.

418
00:40:14,412 --> 00:40:17,153
คุณอยากเข้าไปข้างในไหม?

419
00:40:17,153 --> 00:40:18,111
ฉันทำ.

420
00:41:22,784 --> 00:41:24,786
ทำไมคุณไม่ทำ
ตัวเองสบายใจ

421
00:41:24,786 --> 00:41:29,443
และฉันจะทำให้เรา
เครื่องดื่มใช่ไหม?

422
00:41:40,062 --> 00:41:40,933
มันจะเป็นอย่างไร?

423
00:41:42,325 --> 00:41:43,326
อะไรก็ได้ไม่เป็นไร

424
00:41:45,328 --> 00:41:48,767
เอาล่ะคุณดื่มอะไร
เมื่อคุณอยู่กับเพื่อน ๆ?

425
00:41:51,334 --> 00:41:53,336
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอย่างไร
ดื่มเดา

426
00:41:54,599 --> 00:41:55,643
ขวา.

427
00:41:55,643 --> 00:41:57,079
เอาล่ะ.

428
00:42:21,190 --> 00:42:22,409
ไชโย

429
00:42:32,593 --> 00:42:33,986
ฉันดีใจจริงๆที่เราได้พบกัน

430
00:42:38,773 --> 00:42:40,122
ฉันด้วย.

431
00:42:40,122 --> 00:42:43,561
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม คุณก็แค่...

432
00:42:44,605 --> 00:42:47,260
คุณไม่เหมือนใคร
ผู้หญิงอย่างที่ฉันรู้

433
00:42:49,392 --> 00:42:50,219
จริงหรือ

434
00:42:50,219 --> 00:42:51,351
จริงหรือ.

435
00:42:53,788 --> 00:42:55,921
ฉันรู้สึกอย่างนั้น
สามารถเปิดกับคุณได้

436
00:42:57,705 --> 00:42:58,750
เช่นคุณเห็นฉัน

437
00:43:00,316 --> 00:43:03,363
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถ
เจอคุณจริงๆ

438
00:43:10,152 --> 00:43:12,372
ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

439
00:43:15,201 --> 00:43:19,988
เราได้รับเช่น
โชคชะตานำมารวมกัน?

440
00:43:23,426 --> 00:43:25,820
พูดแบบนั้นเป็นบ้าเลยเหรอ?

441
00:43:25,820 --> 00:43:28,649
ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นเรื่องบ้า

442
00:43:28,649 --> 00:43:29,868
คุณไม่ได้บ้า

443
00:44:07,340 --> 00:44:08,863
คุณช่วยปิดไฟได้ไหม?

444
00:44:08,863 --> 00:44:09,777
ใช่.

445
00:45:24,460 --> 00:45:26,375
เฮ้ มาเอาชุดว่ายน้ำของคุณกันเถอะ

446
00:45:28,464 --> 00:45:29,378
นั่งนิ่งๆ

447
00:45:31,206 --> 00:45:32,991
เราจะดูว่า
คุณชอบเนย

448
00:45:35,645 --> 00:45:36,821
เชิดคางขึ้น

449
00:45:39,301 --> 00:45:41,129
แล้วคำตัดสินล่ะ?

450
00:45:41,129 --> 00:45:42,217
คุณรู้อะไร?

451
00:45:42,217 --> 00:45:44,306
คุณมีกรณีที่ไม่ดีของมัน

452
00:45:44,306 --> 00:45:45,743
ฉันทำ.

453
00:45:45,743 --> 00:45:48,789
รอสักครู่ เงยหน้าขึ้น

454
00:45:50,312 --> 00:45:51,487
ไม่นะ.

455
00:45:52,401 --> 00:45:54,621
คุณก็เจอเรื่องแย่ๆ เหมือนกัน

456
00:46:03,325 --> 00:46:04,805
นั่นอะไรน่ะ?

457
00:46:04,805 --> 00:46:06,328
มันเป็นเพียงเพลงที่ฉันชอบ

458
00:46:06,328 --> 00:46:08,766
ใช่ ฉันขอฟังหน่อยได้ไหม?

459
00:46:11,246 --> 00:46:12,552
เพียงเล็กน้อย

460
00:46:14,336 --> 00:46:15,511
เอาล่ะดี

461
00:46:15,511 --> 00:46:19,037
แค่ส่วนหนึ่งเท่านั้น.

462
00:46:20,603 --> 00:46:23,302
มีการแสดง
กรุณาเงียบไว้ที่นี่

463
00:46:29,351 --> 00:46:31,353
♪ อาการซึมเศร้าของคุณกำลังเพิ่มมากขึ้น

464
00:46:31,353 --> 00:46:36,445
♪ ที่เขี่ยบุหรี่คือ
เติมเต็มเพราะมัน ♪

465
00:46:36,445 --> 00:46:38,491
♪ ด้านนั้น
ขวดเปล่าไปครึ่งหนึ่ง ♪

466
00:46:38,491 --> 00:46:43,670
♪ ส่วนที่เหลือของไส้
ด้วยความเสียใจของคุณ ♪

467
00:46:44,410 --> 00:46:46,455
♪ คุณจะเศร้าแค่ไหน

468
00:46:46,455 --> 00:46:51,634
♪ เมื่อไม่มีอะไรเป็น
คุ้มค่าจริงๆ ♪

469
00:46:52,418 --> 00:46:53,723
♪ ขวดด้านนอกว่างเปล่าครึ่งหนึ่ง ♪

470
00:46:53,723 --> 00:46:58,816
♪ ส่วนที่เหลือของไส้
ด้วยความเสียใจของคุณ ♪

471
00:47:59,659 --> 00:48:00,834
เฮ้ ลีอาห์

472
00:48:04,882 --> 00:48:05,839
เฮ้.

473
00:48:07,885 --> 00:48:09,538
นี่ใครคะ?

474
00:48:09,538 --> 00:48:11,366
นี่คือเพื่อนของฉัน

475
00:48:11,366 --> 00:48:12,890
ทอม.

476
00:48:12,890 --> 00:48:13,803
เอ็มม่า.

477
00:48:15,457 --> 00:48:17,764
เราเพิ่งจะเกี่ยวกับ
เพื่อมุ่งหน้าออกไปจริงๆ

478
00:48:18,765 --> 00:48:20,462
คุณแน่ใจนะ
อยู่ต่อไปไม่ได้เหรอ?

479
00:48:20,462 --> 00:48:22,464
เราจะก่อกองไฟในภายหลัง

480
00:48:22,464 --> 00:48:25,250
กองไฟ ฟังดูน่าสนุกนะ

481
00:48:26,207 --> 00:48:29,819
มันจะเป็นคุณควรอยู่

482
00:48:29,819 --> 00:48:30,820
แม้ว่าเธอจะทำไม่ได้ก็ตาม

483
00:48:30,820 --> 00:48:33,562
เราต้องไปแล้วจริงๆ

484
00:48:35,477 --> 00:48:39,960
เสียดายจัง ไว้คราวหน้าอีก

485
00:48:39,960 --> 00:48:41,570
ใช่อีกครั้ง

486
00:48:44,225 --> 00:48:45,966
หยุดนะเอ็มม่า

487
00:48:45,966 --> 00:48:47,663
ดังนั้นคุณจึงได้รับอนุญาตให้
คบกับไทเลอร์

488
00:48:47,663 --> 00:48:49,796
และฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
อนุญาตให้คุยกับทอมได้

489
00:49:14,734 --> 00:49:15,691
คุณสบายดีไหม?

490
00:49:16,692 --> 00:49:18,042
ใช่ ฉันสบายดี

491
00:49:30,010 --> 00:49:31,446
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

492
00:49:33,709 --> 00:49:38,888
เพราะคุณน่ารักมาก
เมื่อคุณอิจฉา

493
00:49:43,981 --> 00:49:45,721
ฉันไม่อิจฉา

494
00:49:45,721 --> 00:49:48,289
ไม่

495
00:49:48,289 --> 00:49:53,207
นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย
เพราะฉันอิจฉา

496
00:49:56,819 --> 00:49:57,733
ไทเลอร์คือใคร?

497
00:50:00,127 --> 00:50:02,042
ไทเลอร์คือใคร?

498
00:50:02,042 --> 00:50:03,000
เขาไม่มีใคร

499
00:50:03,000 --> 00:50:06,568
เขาไม่มีใคร แล้วใครคือไทเลอร์?

500
00:50:07,395 --> 00:50:08,396
ฉันสาบาน

501
00:50:12,226 --> 00:50:16,926
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
คนอื่นเข้าใจไหม?

502
00:50:18,058 --> 00:50:19,016
ฉันไม่ได้.

503
00:50:22,628 --> 00:50:27,807
เพราะคุณคือ
คุณเป็นของฉันใช่ไหม?

504
00:50:39,514 --> 00:50:41,603
ดี ขึ้นรถเลย

505
00:50:50,264 --> 00:50:54,181
ใช่แล้ว พวกนี้ดูดีนะ
ชุ่มชื้นและชุ่มชื้น

506
00:50:56,618 --> 00:51:01,623
สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนได้รับการรับรอง
มือเจ้าหญิงของแท้

507
00:51:05,888 --> 00:51:07,412
ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
คำชมเชยหรือไม่

508
00:51:07,412 --> 00:51:08,674
มันเป็นคำชมเชย

509
00:51:08,674 --> 00:51:10,719
ขอบคุณ คุณก็แบบว่า

510
00:51:18,901 --> 00:51:20,338
นั่นคือใคร?

511
00:51:20,338 --> 00:51:23,689
มันเป็นแค่เพื่อน

512
00:51:24,994 --> 00:51:27,606
รอสักครู่ ขอเวลาสักครู่

513
00:51:31,000 --> 00:51:32,872
ฉันจะกลับมาทันที

514
00:51:35,570 --> 00:51:37,616
หุบปากไปเลย

515
00:52:36,065 --> 00:52:37,676
ออกไปจากที่นี่

516
00:52:37,676 --> 00:52:40,418
เดี๋ยวออกไปให้หมดเลย

517
00:52:41,767 --> 00:52:43,551
คุณไม่ต้องการฉัน

518
00:53:11,100 --> 00:53:12,319
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

519
00:53:13,407 --> 00:53:14,626
ทุกอย่างโอเคไหม?

520
00:53:15,670 --> 00:53:19,326
ใช่ ใช่ ไม่เป็นไร

521
00:53:20,414 --> 00:53:21,546
เกิดอะไรขึ้น?

522
00:53:22,677 --> 00:53:24,201
เพื่อนของฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง

523
00:53:26,420 --> 00:53:28,030
เพื่อนของคุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

524
00:53:28,030 --> 00:53:32,861
ใช่ เธอแค่ต้องการเพียงเล็กน้อย
ช่วยอะไรบางอย่างได้นิดหน่อย

525
00:53:33,601 --> 00:53:35,255
ความช่วยเหลือประเภทใด?

526
00:53:35,255 --> 00:53:39,781
กับผู้ชาย กับ.
ผู้ชายที่เธอเห็น

527
00:53:41,870 --> 00:53:43,220
เหมือนแฟนของเธอเหรอ?

528
00:53:43,959 --> 00:53:44,786
ใช่แล้ว

529
00:53:44,786 --> 00:53:45,874
เหมือนแฟนของเธอ

530
00:53:53,447 --> 00:53:55,884
ทำไมคุณไม่บอก
ฉันเกิดอะไรขึ้น?

531
00:53:55,884 --> 00:53:56,798
ฉันกำลังบอกคุณ
เกิดอะไรขึ้น

532
00:53:56,798 --> 00:53:58,583
ไม่มีอะไรต้องกังวล

533
00:53:59,975 --> 00:54:02,717
เป็นแฟนของเธอและ
เขาเมาเป็นบางครั้ง

534
00:54:23,303 --> 00:54:24,261
ตกลง.

535
00:54:33,879 --> 00:54:36,751
ฉันแค่อยาก
ย้ำว่าผมชอบใช้

536
00:54:39,014 --> 00:54:42,104
ความช่วยเหลือจากธรรมชาติเมื่อ
เราทำส่วนนี้

537
00:54:50,287 --> 00:54:51,853
เฮ้.

538
00:54:51,853 --> 00:54:54,116
คุณก็ยังไม่เคยไป
ตอบข้อความของฉัน

539
00:54:54,116 --> 00:54:56,989
ขออภัยฉันไม่ได้
ติดกาวกับโทรศัพท์ของฉัน

540
00:54:57,685 --> 00:54:58,947
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

541
00:54:58,947 --> 00:55:00,122
ที่ทำงาน.

542
00:55:03,517 --> 00:55:08,348
เอ็มม่าบอกว่าเธอเห็นคุณ
ที่ชายหาดกับผู้ชายคนหนึ่ง

543
00:55:09,828 --> 00:55:11,786
ชายชราชื่อทอม

544
00:55:16,791 --> 00:55:18,140
เขาไม่แก่ขนาดนั้น

545
00:55:18,140 --> 00:55:19,925
ไม่มีทาง มันเป็นเรื่องจริง

546
00:55:21,013 --> 00:55:23,189
โอเค คือ เอ็มม่า
บอกทุกคนเหรอ?

547
00:55:24,016 --> 00:55:25,887
เธอบอกว่าเธอเป็น
แค่บอกฉัน

548
00:55:26,975 --> 00:55:29,543
คุณเพียงแค่ต้องสัญญา
ไม่ต้องบอกใคร

549
00:55:29,543 --> 00:55:30,805
ใช่แล้ว ชัดเจน

550
00:55:30,805 --> 00:55:33,068
แต่อย่างว่า ทำไม.
คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

551
00:55:35,636 --> 00:55:38,944
ฉันกำลังจะไป ฉันขอโทษ

552
00:55:40,032 --> 00:55:42,034
คุณเพียงแค่ต้องสาบาน
ไม่ต้องบอกใคร

553
00:55:43,209 --> 00:55:45,472
ฉันหมายถึงใช่ตราบใดที่
ตามที่คุณบอกฉันทุกอย่าง

554
00:55:46,995 --> 00:55:48,606
โอเค พิ้งกี้สาบาน

555
00:55:51,565 --> 00:55:52,479
จูบมัน

556
00:55:56,831 --> 00:55:58,006
มันดีจริงๆ

557
00:55:59,530 --> 00:56:01,053
มันไม่ดีจริงๆ

558
00:56:01,836 --> 00:56:03,490
มันคือสิ่งที่เราได้รับ

559
00:56:04,926 --> 00:56:06,406
จริงหรือ

560
00:56:06,406 --> 00:56:08,190
ใช่ ฉันหมายถึง คุณไม่ได้
รู้จักพิซซ่าดีๆ สักชิ้น

561
00:56:08,190 --> 00:56:13,326
จนกว่าคุณจะได้รับ
ชิ้นหนึ่งในนิวยอร์กซิตี้

562
00:56:14,632 --> 00:56:15,676
บางทีคุณอาจจะต้อง
แล้วพาฉันไปนิวยอร์ก

563
00:56:15,676 --> 00:56:17,025
มาโชว์ของดีกันเถอะ

564
00:56:18,853 --> 00:56:20,420
คุณต้องการให้ฉันพาคุณไปเหรอ?

565
00:56:21,378 --> 00:56:22,988
คุณอยากจะหนีไปกับฉันไหม?

566
00:56:25,817 --> 00:56:26,774
อาจจะ.

567
00:56:30,517 --> 00:56:33,738
โอ้ ให้เวลาฉันสักครู่

568
00:56:37,785 --> 00:56:38,743
สวัสดี

569
00:56:50,058 --> 00:56:51,799
ทุกอย่างโอเคไหมที่นี่?

570
00:56:51,799 --> 00:56:52,757
มันเยี่ยมมาก

571
00:56:54,454 --> 00:56:55,412
คุณสบายดีไหม?

572
00:56:56,630 --> 00:56:58,153
ใช่.

573
00:56:58,893 --> 00:56:59,677
คุณหมายความว่าอย่างไร?

574
00:56:59,677 --> 00:57:00,634
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

575
00:57:02,636 --> 00:57:04,986
มีโทรศัพท์อยู่ด้านหลัง...
ฉันสามารถโทรหาคุณได้

576
00:57:04,986 --> 00:57:06,640
เขาไม่จำเป็นต้องรู้

577
00:57:09,730 --> 00:57:11,166
ไม่ต้องรู้อะไร?

578
00:57:12,603 --> 00:57:13,908
คุณสามารถบอกฉัน.

579
00:57:14,518 --> 00:57:15,867
บอกคุณว่าอะไร?

580
00:57:19,087 --> 00:57:24,092
ดูสิ ก็แค่เขาเท่านั้น
มาที่นี่กับสาวๆ

581
00:57:24,092 --> 00:57:26,094
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

582
00:57:26,094 --> 00:57:27,095
เขาเป็นแฟนของฉัน

583
00:57:33,754 --> 00:57:38,019
เฮ้ เราได้ไหม
กล่องสำหรับสิ่งนั้นเหรอ?

584
00:57:40,065 --> 00:57:43,851
มีบางอย่างเกิดขึ้นฉัน
ต้องพาคุณกลับบ้าน โอเคไหม?

585
00:57:43,851 --> 00:57:44,809
ตกลง.

586
00:57:46,071 --> 00:57:48,508
ดีฉันขอโทษ

587
00:57:49,248 --> 00:57:51,380
เจอปัญหาการระบายน้ำแบบนี้

588
00:57:51,380 --> 00:57:53,165
และฉันควรจะมี
จัดการกับมันด้วยตัวเอง

589
00:57:53,165 --> 00:57:55,776
แทนที่จะถามใครสักคน
อย่างอื่นต้องดูแลมัน

590
00:57:57,169 --> 00:57:58,126
คุณสบายดีไหม?

591
00:58:00,346 --> 00:58:03,871
คุณเป็นเหมือน
กำลังออกเดทกับผู้หญิงคนอื่นใช่ไหม?

592
00:58:05,133 --> 00:58:09,442
ไม่ ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

593
00:58:10,965 --> 00:58:11,705
ฉันไม่รู้.

594
00:58:11,705 --> 00:58:12,663
อะไร

595
00:58:14,708 --> 00:58:16,275
ก็แค่พนักงานเสิร์ฟนั่นเอง

596
00:58:17,972 --> 00:58:19,539
พนักงานเสิร์ฟคนนี้เหรอ?

597
00:58:19,539 --> 00:58:23,238
ใช่ เธอบอกว่าเธอเห็น
คุณอยู่ที่นั่นกับผู้หญิงคนอื่น

598
00:58:23,238 --> 00:58:24,762
ดังนั้น.

599
00:58:24,762 --> 00:58:27,199
ฉันไม่เคยเห็นพนักงานเสิร์ฟคนนี้มาก่อน
ก่อนตลอดชีวิตของฉัน

600
00:58:27,199 --> 00:58:31,508
เธอจึงสับสนอย่างแน่นอน
ฉันกับคนอื่น โอเค

601
00:58:33,205 --> 00:58:34,511
โอเค แค่ลืมมันไปซะ

602
00:58:34,511 --> 00:58:35,816
ลีอาห์.

603
00:58:35,816 --> 00:58:37,731
รอสักครู่นะ
เอานี่สักวินาทีไหม?

604
00:58:37,731 --> 00:58:39,080
ขอผมเคลียร์เรื่องนี้หน่อย

605
00:58:39,080 --> 00:58:40,168
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน รอสักครู่

606
00:58:40,168 --> 00:58:42,431
ทอม อย่า

607
00:58:43,955 --> 00:58:44,912
หนึ่งวินาที

608
00:59:13,724 --> 00:59:15,203
เธอขอโทษ

609
00:59:18,772 --> 00:59:19,730
ตกลง.

610
00:59:21,819 --> 00:59:22,863
แค่พาฉันกลับบ้าน

611
00:59:28,565 --> 00:59:32,612
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ทำจริงๆ
ขอบคุณสิ่งนี้ลีอาห์

612
00:59:32,612 --> 00:59:35,876
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันเคยทำ

613
00:59:35,876 --> 00:59:37,878
เพื่อให้เหตุผลแก่คุณ
ไม่เชื่อฉันเหรอ?

614
00:59:39,793 --> 00:59:40,751
ไม่มีอะไร.

615
00:59:43,797 --> 00:59:44,755
คุณเชื่อใจฉันเหรอ?

616
00:59:46,321 --> 00:59:47,235
ใช่.

617
00:59:48,106 --> 00:59:49,063
ใช่.

618
00:59:50,151 --> 00:59:52,676
ฉันอยากได้ยินคุณพูดมัน

619
00:59:55,069 --> 00:59:56,157
อะไร

620
00:59:56,157 --> 00:59:58,812
ฉันต้องการให้คุณ
พูดว่าฉันเชื่อใจคุณ

621
01:00:02,729 --> 01:00:03,817
ฉันเชื่อใจคุณ

622
01:00:09,606 --> 01:00:10,607
ฉันเชื่อใจคุณเหมือนกัน

623
01:00:25,186 --> 01:00:27,362
นี่คุณ ฉัน.
ไม่ได้เจอคุณมาหลายวันแล้ว

624
01:00:28,189 --> 01:00:30,670
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

625
01:00:30,670 --> 01:00:33,499
คุณทำอะไรอยู่?

626
01:00:36,197 --> 01:00:38,460
คุณอยากดู
มีบางอย่างในทีวีคืนนี้ไหม?

627
01:00:39,244 --> 01:00:41,072
ฉันกำลังออกไปเที่ยวกับแอมเบอร์

628
01:00:41,072 --> 01:00:42,900
แย่จัง ฉันคิดว่า
คุณได้ใช้จ่ายไปแล้ว

629
01:00:42,900 --> 01:00:44,510
ช่วงนี้มีเวลาอยู่กับเธอมาก

630
01:00:45,598 --> 01:00:46,599
ไม่เชิง.

631
01:00:47,948 --> 01:00:51,430
คือเราไม่ได้ไป
ใช้เวลาร่วมกัน

632
01:00:52,561 --> 01:00:54,433
ฉันประหลาดใจ
คุณยังสังเกตเห็น

633
01:00:56,043 --> 01:00:58,263
มันไม่เหมือนคุณเลย
ยังไงก็ตาม

634
01:00:58,263 --> 01:01:00,657
แน่นอนฉันสังเกตเห็น หยุดมันซะ

635
01:01:04,878 --> 01:01:05,836
แหวะ..

636
01:01:12,233 --> 01:01:15,323
แล้วอันไหนของคุณ
แฟนทิ้งคุณครั้งนี้เหรอ?

637
01:01:16,150 --> 01:01:17,325
หรือเป็นทั้งหมด?

638
01:01:23,244 --> 01:01:25,246
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

639
01:01:25,246 --> 01:01:26,421
ไม่เป็นไร.

640
01:01:28,249 --> 01:01:30,338
ฉันรู้ว่าฉันจะมาเป็นอันดับสองเสมอ

641
01:01:30,338 --> 01:01:31,122
มันเป็นอะไรก็ได้

642
01:01:31,122 --> 01:01:32,297
คุณเป็นลูกสาวของฉัน

643
01:01:32,297 --> 01:01:33,211
แน่นอนคุณมาก่อน

644
01:01:33,211 --> 01:01:35,300
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

645
01:01:40,435 --> 01:01:43,438
บางคนไม่มีเลย
ธุรกิจมีลูก

646
01:01:46,267 --> 01:01:47,442
ขออนุญาต?

647
01:01:49,401 --> 01:01:52,926
ฉันบอกว่าบางคน
ไม่มีธุรกิจมีลูก

648
01:01:58,192 --> 01:02:01,108
เขาได้รับพวกเขา
ลูกบอลใส่กลับ

649
01:02:01,108 --> 01:02:03,110
และตีมันในขณะที่เขาอยู่
โคตรจากด้านหลัง

650
01:02:03,110 --> 01:02:05,417
ฉันตายแล้วฉัน
โคตรตายเลย

651
01:02:05,417 --> 01:02:08,376
พี่ครับ เอาน่า
โคตรไร้สาระ

652
01:02:08,376 --> 01:02:10,639
ไอ้หนู นั่นมันไม่ใช่เลย
เป็นไปได้ทางกายวิภาค

653
01:02:10,639 --> 01:02:12,293
เอาล่ะ ดูสิ

654
01:02:12,293 --> 01:02:14,208
ฉันแค่บอก
คุณสิ่งที่เขาบอกฉัน

655
01:02:14,208 --> 01:02:15,949
และเขาบอกฉันว่าเขาเป็นเช่นนั้น
ทำมันเป็นกลุ่ม

656
01:02:15,949 --> 01:02:17,777
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
คนโกหกโคตรๆ

657
01:02:17,777 --> 01:02:20,040
จาเร็ด คุณแค่อิจฉา

658
01:02:20,040 --> 01:02:21,433
ฉันไม่อิจฉา

659
01:02:23,304 --> 01:02:26,743
แล้วลีอาห์ใครล่ะ
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

660
01:02:26,743 --> 01:02:28,309
เงียบไปเลยแพท

661
01:02:28,309 --> 01:02:30,007
คุณไม่จำเป็นต้อง
ตอบว่าลีอาห์

662
01:02:30,007 --> 01:02:31,835
เราทุกคนรู้ว่าอะไร
คุณทำสำเร็จแล้ว

663
01:02:34,054 --> 01:02:35,229
โอ้ มาเลย

664
01:02:35,229 --> 01:02:36,796
อย่าทำหน้าสับสนแบบนั้นสิ

665
01:02:36,796 --> 01:02:39,756
เราทุกคนรู้ว่าคุณเคยเป็น
ออกไปเที่ยวกับผู้สูงอายุ

666
01:02:39,756 --> 01:02:41,105
เจเร็ด ไอ้เหี้ย

667
01:02:42,149 --> 01:02:45,979
ลีอาห์ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะพูดอะไร

668
01:02:45,979 --> 01:02:48,460
และพวกเขาก็บอกว่าพวกเขา
จะไม่ทำซ้ำมัน

669
01:02:48,460 --> 01:02:50,592
ฉันสัญญา ฉันขอโทษ

670
01:02:50,592 --> 01:02:52,507
ลีอาห์ ผู้ชายคนนั้นเป็นคนนิสัยไม่ดี

671
01:02:54,074 --> 01:02:55,119
ไม่เขาไม่ได้

672
01:02:55,119 --> 01:02:56,337
เขาเป็นคนเฒ่าหัวงู

673
01:02:57,077 --> 01:02:59,210
ฉันไม่ตำหนิเขา ฉันหมายถึง

674
01:02:59,210 --> 01:03:01,168
เราทุกคนรู้จักอายุน้อยกว่า
สาวๆ รู้สึกแตกต่าง

675
01:03:01,168 --> 01:03:03,083
อู๋ แพทริค.

676
01:03:04,432 --> 01:03:04,998
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

677
01:03:04,998 --> 01:03:06,347
ใช่ฉันทำ.

678
01:03:06,347 --> 01:03:07,871
ฉันระยำอย่างแท้จริง
หญิงชราคนนั้น

679
01:03:07,871 --> 01:03:09,524
เธอเป็นเหมือนในวัยสี่สิบของเธอ

680
01:03:09,524 --> 01:03:10,438
แต่จริงๆ แล้วเธอก็ใจดี
ของร้อนพูดตามตรง

681
01:03:10,438 --> 01:03:11,788
แพทริคที่น่ารังเกียจ

682
01:03:11,788 --> 01:03:12,527
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

683
01:03:12,527 --> 01:03:14,181
ใช่ฉันทำ.

684
01:03:14,181 --> 01:03:15,748
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

685
01:03:15,748 --> 01:03:16,444
ในทริปนั้นกับครอบครัวของฉัน
ถึงเม็กซิโก ฉันเล่าให้คุณฟังแล้ว

686
01:03:16,444 --> 01:03:17,924
ฉันสาบานต่อพระเจ้าพี่ชาย

687
01:03:17,924 --> 01:03:20,100
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ แก่แล้ว
ผู้หญิง พวกเขารู้สึกแตกต่าง

688
01:03:20,100 --> 01:03:21,101
เหมือนไม่ดีเลย

689
01:03:21,101 --> 01:03:22,537
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับว่า

690
01:03:22,537 --> 01:03:24,191
มันเหมือนยืดออก
เมื่อเวลาผ่านไปหรืออะไรบางอย่าง

691
01:03:24,191 --> 01:03:26,628
ฉัน
สูงเกินไปสำหรับสิ่งนี้

692
01:03:26,628 --> 01:03:28,630
ฉันแค่พูด
แบบว่าคนนี้โชคดี

693
01:03:28,630 --> 01:03:30,807
ปิดเทอมแล้วเหรอ.
ให้ตายเถอะแพทริค

694
01:03:31,546 --> 01:03:32,721
คุณน่าขยะแขยง

695
01:03:33,853 --> 01:03:36,029
มันเป็นแค่เรื่องตลก
ลูกบอลหย่อนคล้อยเหล่านั้น

696
01:03:37,422 --> 01:03:38,727
ลีอาห์.

697
01:03:38,727 --> 01:03:40,120
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

698
01:03:40,120 --> 01:03:42,166
โอ้พระเจ้า ลีอาห์

699
01:03:43,036 --> 01:03:44,472
ออกไปจากฉัน

700
01:03:44,472 --> 01:03:45,734
ฉันขอโทษ โอเค

701
01:03:45,734 --> 01:03:47,127
แย่แล้ว พวกมันก็แค่เก็บเอาไว้
ถามว่าคุณอยู่ที่ไหน

702
01:03:47,127 --> 01:03:48,476
คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะพูดอะไร

703
01:03:50,478 --> 01:03:51,740
ไม่เห็นเท่าไหร่ครับ.

704
01:03:51,740 --> 01:03:53,699
พวกเขาไม่ต้องการด้วยซ้ำ
ออกไปเที่ยวกับคุณ?

705
01:03:54,526 --> 01:03:56,528
พวกเขารู้ว่าคุณจะ
ให้ตายเถอะพวกมัน

706
01:03:57,964 --> 01:03:59,531
พวกเขาแค่คอยคุณอยู่
เพราะเมื่อหนึ่งในนั้นตัดสินใจ

707
01:03:59,531 --> 01:04:00,837
ว่าพวกเขารู้สึกเช่นนั้น

708
01:04:25,600 --> 01:04:26,863
ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้

709
01:04:52,714 --> 01:04:54,151
เกิดอะไรขึ้น?

710
01:04:59,896 --> 01:05:00,809
ตกลง.

711
01:05:02,463 --> 01:05:03,595
ฉันเกลียดพวกเขา

712
01:05:05,466 --> 01:05:09,122
โอ้ พวกเขาไม่เคยสำคัญเลย

713
01:05:11,472 --> 01:05:12,996
พวกเขาไม่เคยสำคัญใช่ไหม?

714
01:05:16,477 --> 01:05:18,740
คุณเป็นคนเดียว
คนที่ฉันชอบด้วยซ้ำ

715
01:05:20,481 --> 01:05:21,526
โอ้ดี.

716
01:05:22,657 --> 01:05:25,791
เพราะนั่นคือทั้งหมด
เราต้องการ ใช่ไหม?

717
01:05:27,140 --> 01:05:28,185
คุณและฉัน

718
01:05:34,408 --> 01:05:37,194
และใบหน้าร่วมเพศที่สมบูรณ์แบบนี้

719
01:05:56,604 --> 01:05:58,824
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณใช่ไหม?

720
01:06:00,695 --> 01:06:02,175
และคุณรักฉัน

721
01:06:07,615 --> 01:06:10,575
และคุณจะไม่มีวันทิ้งฉัน

722
01:06:12,969 --> 01:06:14,666
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

723
01:06:16,146 --> 01:06:17,103
ดี.

724
01:06:18,800 --> 01:06:23,022
เพราะไม่มีใครรักคุณ
แบบที่ฉันรักคุณ

725
01:06:27,809 --> 01:06:29,463
รอสักครู่

726
01:06:38,864 --> 01:06:40,431
ฉันทำให้คุณสิ่งนี้

727
01:06:56,664 --> 01:07:00,320
โอ้พระเจ้า.

728
01:07:00,320 --> 01:07:03,758
ที่รัก ฉันไล่ตามพระอาทิตย์ตก

729
01:07:03,758 --> 01:07:05,064
ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน

730
01:07:05,064 --> 01:07:06,674
คุณได้ทำสิ่งนี้เหรอ?

731
01:07:06,674 --> 01:07:09,503
ใช่แล้ว แน่นอนฉันทำเพื่อคุณ

732
01:07:09,503 --> 01:07:10,287
โอ้พระเจ้า.

733
01:07:10,287 --> 01:07:11,070
ใส่มัน.

734
01:07:11,070 --> 01:07:12,376
ฉันรักมัน.

735
01:07:12,376 --> 01:07:14,073
ใส่เถอะ ฉันอยากได้
เห็นมันบนข้อมือของคุณ

736
01:07:14,073 --> 01:07:15,509
ฉันจะสวม
มันตลอดเวลา

737
01:07:15,509 --> 01:07:18,686
ดีมาที่นี่

738
01:07:28,087 --> 01:07:29,697
ฉันอยากได้บางอย่างจากคุณ

739
01:07:29,697 --> 01:07:32,048
เพื่อที่คุณจะได้คิดถึงฉัน
เมื่อเราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้

740
01:07:33,701 --> 01:07:35,790
ฉันหวังว่าเราจะเป็นได้
ร่วมกันตลอดเวลา

741
01:07:37,531 --> 01:07:39,838
และฉันก็ไม่จำเป็นต้องทำ
จัดการกับคนอื่น

742
01:07:45,409 --> 01:07:48,760
งั้นก็ไปคนเดียวเถอะ
ด้วยกันที่ไหนสักแห่ง

743
01:07:50,109 --> 01:07:51,589
เพียงไม่กี่วัน

744
01:07:54,113 --> 01:07:55,114
จริงหรือ

745
01:07:55,114 --> 01:07:56,463
ใช่ ฉันคิดว่าเรา
ต้องการวันหยุดพักผ่อน

746
01:07:56,463 --> 01:08:00,859
ฉันคิดว่าเราแค่ต้องการ
เพื่อเป็นเราสองคน

747
01:08:04,297 --> 01:08:05,646
เราออกเดินทางคืนนี้ได้ไหม?

748
01:08:07,648 --> 01:08:09,563
พรุ่งนี้เราก็ออกเดินทางได้

749
01:08:12,000 --> 01:08:13,654
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

750
01:08:17,005 --> 01:08:18,006
ตกลง.

751
01:08:51,649 --> 01:08:52,867
โอ้เด็ก.

752
01:09:14,280 --> 01:09:16,369
ถ้ามีใครบอกคุณ
คืนนั้นที่ร้านอาหาร

753
01:09:16,369 --> 01:09:19,851
ตอนนี้เราจะอยู่ที่ไหนอะไร
คุณจะคิดไหม?

754
01:09:22,810 --> 01:09:25,465
ฉันจะได้คิด
ว่ามันไม่มีทางเลย

755
01:09:25,465 --> 01:09:28,860
ว่าฉันโชคดีได้ขนาดนี้

756
01:09:31,732 --> 01:09:32,994
จริงหรือ

757
01:09:32,994 --> 01:09:35,867
จริงๆ
แล้วคุณล่ะ?

758
01:09:39,175 --> 01:09:40,654
ฉันไม่เคยคิดเลย
ใครบางคนเช่นคุณ

759
01:09:40,654 --> 01:09:42,178
คงจะเข้ามาหาฉันด้วยซ้ำ

760
01:09:48,923 --> 01:09:50,925
ฉันต้องการให้คุณ
วินาทีแรกที่ฉันเห็นคุณ

761
01:10:04,852 --> 01:10:09,988
และฉันก็กำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับบางสิ่ง

762
01:10:13,252 --> 01:10:16,342
เกี่ยวกับคุณและทุกสิ่ง
และเกี่ยวกับแม่ของคุณ

763
01:10:18,431 --> 01:10:21,304
และฉันอยากจะเป็นคนที่ทำ
ดูแลคุณตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

764
01:10:24,045 --> 01:10:25,133
คุณหมายความว่าอย่างไร?

765
01:10:26,222 --> 01:10:28,006
ฉันหมายถึงฉันต้องการมัน
จะเป็นคุณและฉัน

766
01:10:30,051 --> 01:10:32,053
ฉันอยากเป็น
หนึ่งที่จะปกป้องคุณ

767
01:10:33,098 --> 01:10:35,361
และเพื่อให้คุณ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

768
01:10:35,361 --> 01:10:38,756
ฉันอยากเป็นผู้ชายคนนั้น
เพื่อที่คุณจะได้ไม่มี

769
01:10:38,756 --> 01:10:40,627
เพื่อขอความช่วยเหลือจากใครก็ตาม

770
01:10:46,894 --> 01:10:48,069
ใช่.

771
01:10:59,080 --> 01:11:03,302
และนั่นสามารถเริ่มต้นได้ในขณะนี้

772
01:11:17,925 --> 01:11:19,449
ลุกขึ้นมานี่สิ

773
01:11:20,928 --> 01:11:21,842
ตรงนี้.

774
01:11:31,765 --> 01:11:32,723
ถอดสิ่งนี้ออก

775
01:11:38,119 --> 01:11:40,208
ฉันไม่สามารถเข้าใกล้คนตาบอดได้

776
01:11:40,208 --> 01:11:42,080
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

777
01:11:44,125 --> 01:11:45,605
ฉันอยากเจอคุณ

778
01:12:06,713 --> 01:12:07,627
ไม่

779
01:12:50,017 --> 01:12:51,454
ถอดสิ่งเหล่านี้ออก

780
01:13:31,232 --> 01:13:32,582
ถอดอันนั้นออก

781
01:13:42,069 --> 01:13:43,244
หันหลังกลับ

782
01:13:48,554 --> 01:13:50,469
คุณคุกเข่าลง

783
01:14:04,091 --> 01:14:06,093
ไม่สิ ด้วยปากของคุณ

784
01:15:21,429 --> 01:15:23,040
ขอบคุณ

785
01:15:23,040 --> 01:15:25,521
รอสักครู่ เอาล่ะ

786
01:15:36,923 --> 01:15:38,011
คุณกำลังทำอะไร?

787
01:15:38,011 --> 01:15:41,188
ฉันแค่ยืดตัวขึ้น

788
01:16:08,781 --> 01:16:09,739
มาที่นี่

789
01:16:12,959 --> 01:16:15,658
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในเรื่องบางอย่าง

790
01:16:18,617 --> 01:16:20,140
ตกลง.

791
01:16:20,140 --> 01:16:22,012
ฉันต้องการให้คุณทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับเรา

792
01:16:23,230 --> 01:16:24,144
ตกลง.

793
01:16:26,320 --> 01:16:31,499
มีผู้ชายคนหนึ่งนั่นแหละ
ต้องการพบคุณ

794
01:16:35,721 --> 01:16:39,377
ฉันก็เลยจัดมาให้
เขาจะมาพบคุณคืนนี้

795
01:16:44,164 --> 01:16:47,472
คุณจำได้ไหม

796
01:16:49,169 --> 01:16:52,608
ช่างเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
มีเมื่อเรามาถึงที่นี่เหรอ?

797
01:17:02,487 --> 01:17:04,315
ฉันอยากให้คุณแสดง
เขาเป็นช่วงเวลาที่ดี

798
01:17:08,667 --> 01:17:09,581
คุณจำได้ไหม?

799
01:17:13,106 --> 01:17:14,368
มันก็เป็นเช่นนั้น

800
01:17:27,033 --> 01:17:28,469
ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น

801
01:17:35,128 --> 01:17:37,391
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการ
ฉันจะดูแลคุณ

802
01:17:37,391 --> 01:17:39,916
นี่คือวิธีที่ฉันจะ
ดูแลคุณ

803
01:17:48,228 --> 01:17:50,404
ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น

804
01:18:07,247 --> 01:18:12,426
คุณบอกว่าคุณต้องการ
มันจะเป็นเพียงแค่เราสองคน

805
01:18:16,430 --> 01:18:18,606
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณทำเช่นนี้

806
01:18:18,606 --> 01:18:21,522
เพราะเราต้องการเงิน

807
01:18:36,929 --> 01:18:39,453
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้

808
01:18:42,021 --> 01:18:44,371
คุณไม่รู้ว่าง่ายแค่ไหน

809
01:18:44,371 --> 01:18:48,854
นี่จะเป็นเพราะว่า
คุณเก่งมากที่มัน

810
01:19:02,999 --> 01:19:04,087
โอเค โอเค

811
01:19:09,440 --> 01:19:10,484
ฉันจะไป.

812
01:19:13,226 --> 01:19:16,403
เขาจะอยู่ที่นี่
ในเวลาเพียงเล็กน้อย

813
01:19:16,403 --> 01:19:18,841
เขาและฉันได้พูดคุยกัน
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

814
01:19:20,277 --> 01:19:23,149
ไม่มีอะไรที่จะเป็น
กังวล โอเคไหม?

815
01:19:37,424 --> 01:19:38,643
เฮ้ เฮ้

816
01:19:43,996 --> 01:19:45,693
ฉันรักคุณ โอเคไหม?

817
01:19:55,616 --> 01:19:56,574
ตกลง.

818
01:20:04,625 --> 01:20:06,453
โอเค โอเค โอเค

819
01:20:25,472 --> 01:20:29,128
ไม่มีอะไรที่จะเป็น
กังวลเรื่องนั้น เอาล่ะ

820
01:20:30,956 --> 01:20:32,044
มองมาที่ฉัน

821
01:20:36,570 --> 01:20:38,659
พระเยซูคุณดูสวยมาก

822
01:20:53,239 --> 01:20:54,153
ตกลง.

823
01:22:10,664 --> 01:22:12,710
สวัสดี คุณสบายดีไหม?

824
01:22:20,065 --> 01:22:20,979
ใช่.

825
01:22:31,598 --> 01:22:32,817
ใช้ได้.

826
01:22:34,950 --> 01:22:36,560
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

827
01:22:38,954 --> 01:22:40,651
มันเป็นคืนแรกของคุณใช่ไหม?

828
01:22:46,526 --> 01:22:47,658
อย่าวิตกกังวล

829
01:23:05,981 --> 01:23:09,549
จริงๆก็ไม่มีอะไรเลย
ที่จะต้องกลัว

830
01:23:11,899 --> 01:23:13,292
ฉันเป็นคนดี

831
01:23:33,138 --> 01:23:35,010
มานี่ มานี่

832
01:23:52,679 --> 01:23:53,898
คุณมาจากแถวนี้เหรอ?

833
01:23:58,033 --> 01:24:01,819
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน เกิดและเติบโต

834
01:24:06,780 --> 01:24:07,738
คุณอายุเท่าไร

835
01:24:14,353 --> 01:24:15,311
ใช้ได้.

836
01:24:17,965 --> 01:24:19,750
มันอาจจะ
ดีกว่าฉันไม่รู้

837
01:24:29,977 --> 01:24:34,765
สบายใจบอกแล้ว
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

838
01:24:41,728 --> 01:24:43,730
คุณสวยมากจริงๆ

839
01:24:49,562 --> 01:24:51,782
เมื่อไหร่จะพูด.
มีคนชมคุณเหรอ?

840
01:24:53,479 --> 01:24:54,437
ขอบคุณ

841
01:25:17,329 --> 01:25:19,549
ดูสิว่าคุณทำให้ฉันลำบากแค่ไหน

842
01:25:50,710 --> 01:25:52,016
ถอดเสื้อของคุณออก

843
01:26:30,881 --> 01:26:32,317
แบบนั้น

844
01:26:34,754 --> 01:26:36,495
คุณเก่งเรื่องนั้น

845
01:27:18,885 --> 01:27:20,060
ดีแล้ว.

846
01:31:09,202 --> 01:31:10,116
เฮ้.

847
01:32:05,432 --> 01:32:07,260
คุณอยากลองกัดไหม?

848
01:33:01,619 --> 01:33:05,101
ไปที่ห้องน้ำ
เพียงไม่กี่วินาที

849
01:35:43,302 --> 01:35:44,695
คุณมารับฉันได้ไหม

850
01:35:51,223 --> 01:35:52,529
ใช่แล้ว ฉันจะปักหมุดลงไป

851
01:36:16,379 --> 01:36:17,423
ขอบคุณ

852
01:36:17,423 --> 01:36:18,381
ใช่.

853
01:36:19,556 --> 01:36:22,298
ใช่ ถ้าแม่ถาม เราก็เท่านั้น
เอารถไปที่บ้านของดาร์เรน

854
01:36:24,387 --> 01:36:27,694
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

855
01:36:29,479 --> 01:36:30,697
ฉันอยู่กับทอม

856
01:36:34,353 --> 01:36:35,267
เกิดอะไรขึ้น

857
01:36:38,009 --> 01:36:39,358
เราทะเลาะกัน

858
01:36:45,538 --> 01:36:46,801
คบผู้ชายคนนั้นใช่ไหม?

859
01:36:57,028 --> 01:36:59,639
เราคุยกันเรื่องเมื่อวานได้ไหม

860
01:37:03,339 --> 01:37:05,645
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นจริงๆ
พูดถึงอะไรก็ได้

861
01:37:05,645 --> 01:37:09,127
อย่าเป็นผู้หญิงเลว โอเค
ฉันกำลังพยายามขอโทษ

862
01:37:10,520 --> 01:37:12,522
ดูสิ ฉันขอโทษจริงๆ

863
01:37:13,697 --> 01:37:16,961
ฉันควรจะเก็บความลับของคุณไว้
ฉันเก็บความลับของคุณไว้เสมอ

864
01:37:16,961 --> 01:37:18,267
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ?

865
01:37:20,617 --> 01:37:22,575
ฉันรู้สึกกังวล
เกี่ยวกับคุณ ฉันขอโทษ

866
01:37:31,323 --> 01:37:33,282
โอเค ฉันขอโทษด้วย

867
01:37:35,937 --> 01:37:41,116
ใช้ได้.

868
01:37:42,857 --> 01:37:44,162
เราเริ่มขับรถได้ไหม?

869
01:38:11,494 --> 01:38:13,452
คุณกำลังจะไปไหน

870
01:38:13,452 --> 01:38:15,106
ฉันต้องเตรียมรายการให้พร้อม

871
01:38:15,977 --> 01:38:17,195
พรุ่งนี้มีเปิดบ้านนะ

872
01:38:17,195 --> 01:38:19,110
และฉันไม่มี
ถึงเวลาที่จะทำแล้ว

873
01:38:21,504 --> 01:38:22,461
ฉันมาได้ไหม?

874
01:38:28,250 --> 01:38:29,251
หากคุณต้องการ

875
01:38:50,054 --> 01:38:51,621
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

876
01:38:53,579 --> 01:38:58,497
ใช่ คุณต้องการไหม
ทำความสะอาดหน้าต่างด้านหลังนั่นเหรอ?

877
01:38:58,497 --> 01:38:59,455
ใช่.

878
01:40:17,837 --> 01:40:20,884
ถ่ายภาพของ
ความลึกลับเบ็น

879
01:40:23,495 --> 01:40:25,280
ใช่แล้ว ที่รัก ถูกยิง

880
01:40:29,153 --> 01:40:30,502
คิดว่าคุณรักเรา

881
01:40:30,502 --> 01:40:31,329
โอ้ใช่.

882
01:40:31,329 --> 01:40:33,157
โอ้ใช่แล้วพี่ชาย

883
01:40:33,157 --> 01:40:34,506
ฉันจะแต่.

884
01:40:34,506 --> 01:40:38,075
เอาล่ะทุกคน ฉัน
โคตรเกินไปแล้ว

885
01:41:01,794 --> 01:41:03,970
คุณต้องการกี่อัน?

886
01:41:07,191 --> 01:41:09,802
ฉันไม่ชอบสิ่งเหล่านี้เลย

887
01:41:11,369 --> 01:41:14,198
ฉันคิดว่านี่คือ
สิ่งที่พวกเขามี

888
01:41:23,729 --> 01:41:27,777
ฉันไม่ชอบสิ่งเหล่านี้
คุณควรนำมันกลับมา

889
01:41:41,095 --> 01:41:43,358
คุณจะทำอะไร
ใส่วันแรกเหรอ?

890
01:41:45,751 --> 01:41:47,623
ฉันไม่ได้จริงๆ
คิดเกี่ยวกับมัน

891
01:41:52,236 --> 01:41:53,281
ฉันขอหน่อยได้ไหม?

892
01:41:54,847 --> 01:41:55,979
ใช่.

893
01:42:04,596 --> 01:42:05,771
สวยจังเลย

894
01:42:08,687 --> 01:42:13,823
ขอบคุณ.

895
01:42:22,527 --> 01:42:23,528
ที่
หมายเลขที่คุณโทรออก

896
01:42:23,528 --> 01:42:25,487
มีการเปลี่ยนแปลง ตัดการเชื่อมต่อ

897
01:42:25,487 --> 01:42:29,230
หรือไม่เข้าแล้ว
บริการถ้าคุณรู้สึกว่าคุณ

898
01:42:32,798 --> 01:42:35,975
หมายเลขที่คุณโทรออกคือ
เปลี่ยนแปลง ยกเลิกการเชื่อมต่อ หรือ

899
01:42:39,849 --> 01:42:43,374
หมายเลขที่คุณโทรออกมี
ถูกเปลี่ยน ตัดการเชื่อมต่อ

900
01:42:44,810 --> 01:42:47,900
หมายเลข, กด
เปลี่ยนแปลง, ตัดการเชื่อมต่อ,

901
01:42:47,900 --> 01:42:49,815
หรือไม่ได้ให้บริการอีกต่อไปแล้ว

902
01:44:45,931 --> 01:44:47,019
ใช่.

903
01:44:47,019 --> 01:44:48,369
ทอมอยู่ที่นี่เหรอ?

904
01:44:49,500 --> 01:44:50,458
ไม่

905
01:44:51,589 --> 01:44:53,287
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

906
01:44:53,287 --> 01:44:55,941
ไม่ ให้ตายเถอะผู้ชายคนนั้น ฉัน...
ไม่สนใจว่าเขาไปที่ไหน

907
01:44:57,334 --> 01:45:02,165
โอ้ ฉันแค่จริงๆ
จำเป็นต้องพูดคุยกับเขา

908
01:45:03,427 --> 01:45:07,301
โอเค ฉันหมายถึง ถ้าเขาไม่ทำ
บอกคุณว่าเขาไปที่ไหน

909
01:45:07,301 --> 01:45:08,954
บางทีมันอาจจะไม่ดี

910
01:45:08,954 --> 01:45:09,868
โปรด.

911
01:45:11,305 --> 01:45:12,436
คุณควรกลับบ้าน

912
01:45:12,436 --> 01:45:13,785
ฉันไม่สามารถหาเขาได้ทุกที่

913
01:45:13,785 --> 01:45:15,047
หากคุณสามารถช่วยฉันได้บ้าง

914
01:45:15,047 --> 01:45:16,875
เหมือนมีโทรศัพท์ด้วยซ้ำ
หมายเลขหรืออะไรสักอย่าง

915
01:45:16,875 --> 01:45:18,137
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

916
01:45:27,451 --> 01:45:31,194
โอเค ใช่ รอก่อน

917
01:45:40,812 --> 01:45:42,379
สวัสดี.

918
01:45:42,379 --> 01:45:46,122
ไม่ มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่หน้าประตูบ้านฉัน
ใครอยากคุยกับคุณ

919
01:45:48,820 --> 01:45:49,908
ไม่ เธอรู้จักคุณ

920
01:45:52,520 --> 01:45:53,477
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

921
01:45:53,477 --> 01:45:55,000
ลีอาห์.

922
01:45:55,000 --> 01:45:56,567
เธอบอกว่าเธอชื่อลีอาห์เหรอ?

923
01:46:00,919 --> 01:46:02,138
ไม่ เธออยู่คนเดียว

924
01:46:04,358 --> 01:46:06,272
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ใช่ โอเค

925
01:46:16,413 --> 01:46:18,937
ทอม อย่าวางสายนะ

926
01:46:26,031 --> 01:46:27,163
คุณอยู่ที่ไหน

927
01:46:37,695 --> 01:46:39,305
ทำไมคุณไม่ลองหาฉันดูล่ะ?

928
01:47:00,239 --> 01:47:01,806
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.